Acts 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Toda mož po imenu Hananíja je z ženo Safíro prodal posestvo
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Niki môž pa po iméni Anániáš z Šafirov ženov svojov je ôdao ládanje svoje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Neki mož po imenu Hananija je skupaj s svojo ženo Safiro prodal kos zemlje.
Slovenian 1584
EN Mosh pak s'imenom Ananias, s'ſvojo Sheno Saphiro red, je predal ſvoje blagu,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A neki mož, Ananija po imenu, s Safiro, ženo svojo, je prodal posestvo,
Slovenian EKU
Neki mož pa, po imenu Ananija, z ženo Safiro, je prodal posestvo
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A neki mož Ananija po imenu, s Safiro ženo svojo prodal je posestvo,
Slovenian SSP
Toda mož po imenu Hananija je z ženo Safíro prodal posestvo