Acts 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In velika groza je obšla vso Cerkev in vse, ki so to slišali.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I postano je veliki stráh nad cêlov gmajnov i nad vsêmi, kí so eta čüli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsa cerkev pa in vsi, ki so o tem slišali, so se prestrašili.
Slovenian 1584
Inu en velik ſtrah je priſhàl zhes vſo Gmajno, inu zhes vſe te, kir ſo tu ſliſhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In velik strah je obšel vso cerkev in vse, ki so to slišali.
Slovenian EKU
In velik strah je navdal vso Cerkev in vse, ki so to slišali.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In obšel je strah velik vso cerkev, in vse, kteri so to slišali.
Slovenian SSP
In velika groza je obšla vso Cerkev in vse, ki so to slišali.