Acts 5:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse bolj je raslo število mož in žená, ki so verovali v Gospoda.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bole so se pa prilagali, vervajôči Gospodni, vnožina možôv i žèn.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vedno več mož kakor tudi žena je verovalo v Jezusa.

Slovenian 1584

Ie bilu pak zhe dajle vezh pèrdrushenih, kir ſo na GOSPVDA verovali, ena mnoshiza Mosh inu Shen,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In čimdalje več jih je pristopalo, ki so verovali Gospodu, množice mož in žen;)

Slovenian EKU

Bolj in bolj se je večalo število tistih, ki so verovali v Gospoda: množica mož in žená,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In če dalje bolj so pristopali, kteri so verovali Gospodu, množice móž in pa žen.)

Slovenian SSP

Vse bolj je rastlo število mož in žená, ki so verovali v Gospoda.