Acts 5:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Pojdite, stopíte v tempelj in govorite ljudem vse besede tega življenja!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Idite i stojéči gúčte vu Cérkvi lüdstvi vse rečí toga žítka.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Pojdite v tempelj,” je dejal “in oznanjujte celotno sporočilo o tem novem življenju!”

Slovenian 1584

Pojdite tjakaj, inu ſtopite gori, inu govorite v'Templi, pruti Folku, vſe beſsede letiga lebna.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Slovenian EKU

»Pojdite, stopíte v tempelj in ljudstvu govoríte vse besede tega življenja!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pojdite, in vstopite se, in govorite v tempeljnu ljudstvu vse besede tega življenja.

Slovenian SSP

»Pojdíte, stopíte v tempelj in govorite ljudstvu vse besede tega življenja!«