Acts 5:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Stražarji so šli, vendar v ječi niso našli apostolov. Vrnili so se in sporočili:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hlápci pa odidôči, nej so je najšli vu temnici; povrnoli so se pa i nazvêstili so.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Toda niso jih našli v ječi. Zato so se služabniki vrnili in sporočili:

Slovenian 1584

Slushabniki pak ſo priſhli, inu jih néſo naſhli v'Iezhi: ſo supet nasaj priſhli, inu ſo osnanili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A služabniki, prišedši v ječo, jih ne najdejo; in vrnejo se ter sporoče,

Slovenian EKU

Služabniki so prišli, pa jih v ječi niso našli. Vrnili so se in sporočili:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko pa služabniki pridejo, ne najdejo jih v ječi; in vrnejo se in sporočé,

Slovenian SSP

Stražarji so šli, vendar v ječi niso našli apostolov. Vrnili so se in sporočili: