Acts 5:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Peter in apostoli pa so odgovorili z besedami: »Boga je treba poslušati bolj kot ljudi!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Odgovoréči pa Peter i apoštolje erčéjo: bole trbej Bogá bôgati, kako lüdi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Peter in drugi apostoli so odgovorili: “Boga je treba bolj poslušati kakor ljudi!
Slovenian 1584
PEtrus je pak odguvoril, inu Apoſtoli, inu ſo djali: Boga je potreba vezh ſluſhati, kakòr Zhloveke.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Peter in apostoli odgovore in reko: Boga je treba bolj poslušati nego ljudi.
Slovenian EKU
Peter in apostoli so pa odgovorili: »Boga je treba bolj poslušati ko ljudi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Odgovarjajoč pa Peter in aposteljni, rekó: Boga je treba bolj poslušati, nego ljudî.
Slovenian SSP
Peter in apostoli pa so odgovorili z besedami: »Bogu se je treba pokoravati bolj kot ljudem!