Acts 5:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bôg očákov naši je gori zbüdo Jezuša, šteroga sta ví vmôrili, povesivši ga na drêvo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bog naših očetov je Jezusa, ki ste ga vi razpeli na križ, obudil od mrtvih.

Slovenian 1584

Naſhih Ozhetou Bug je Iesuſa gori obudil, kateriga ſte vy vmurili, inu na lejs obejſsili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.

Slovenian EKU

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi razpeli na les in umorili.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bog očakov naših je obudil Jezusa, kterega ste vi na les obesili in umorili.

Slovenian SSP

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.