Acts 7:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Jakob slišal, da imajo v Egiptu žito, je prvič poslal naše prednike tja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa čüo Jákob ka je silje v Egiptomi, vö je poslao očeve naše oprvič.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jakob je izvedel, da je v Egiptu še žita, zato je poslal svoje sinove tja.

Slovenian 1584

Iacob je pak ſliſhàl, de je v'Egypti shitu bilu, inu je poſlal naſhe Ozhete pèrvizh:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa je slišal Jakob, da je žita v Egiptu, je poslal tja očete naše prvikrat;

Slovenian EKU

Ko je pa Jakob slišal, da je v Egiptu žito, je prvikrat poslal tja naše očete.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Slišavši pa Jakob, da je žita v Egiptu, poslal je prvikrat očake naše.

Slovenian SSP

Ko je Jakob slišal, da imajo v Egiptu žito, je prvič poslal naše prednike tja.