Acts 7:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jožef je poslal po svojega očeta Jakoba in ga povabil, naj pride k njemu z vsem sorodstvom, ki je štelo petinsedemdeset duš.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Poslao je pa Jožef i prízvao je očo svojega Jákoba i vso rodbino njegovo sedemdesét i pét düš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jožef je povabil svojega očeta Jakoba in vse svoje sorodnike v Egipt, skupaj petinsedemdeset oseb.

Slovenian 1584

Ioseph je pak vunkaj poſlal, inu je puſtil ſvojga Ozheta Iacoba pèrpelati, inu vſo ſvojo Shlahto, pet inu ſedemdeſset duſh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pošlje pa Jožef in pokliče očeta svojega Jakoba in vse sorodstvo svoje, petinsedemdeset duš.

Slovenian EKU

Jožef je poslal po očeta Jakoba in vse sorodstvo, petinsedemdeset duš.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Poslavši pa Jožef, poklical je očeta svojega Jakoba, in vso rodovino svojo, pet in sedemdeset duš.

Slovenian SSP

Jožef je poslal po svojega očeta Jakoba in ga povabil, naj pride k njemu z vsem sorodstvom, ki je štelo petinsedemdeset duš.