Acts 7:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In Jakob se je preselil v Egipt in tam umrl, kakor tudi naši očetje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Doli je pa šô Jákob vu Egiptom, i mr’o je on i naši očeve.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako je dospel tudi Jakob v Egipt. On in ostali naši praočetje so živeli v Egiptu do svoje smrti.

Slovenian 1584

Inu Iacob je doli ſhàl v'Egypt, inu je vmèrl, on inu naſhi Ozheti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In prišel je Jakob doli v Egipt, in tam je umrl on in očetje naši;

Slovenian EKU

Jakob je torej odšel v Egipt, kjer je umrl, kakor tudi naši očetje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In sešel je Jakob v Egipet, in umrl je on in očetje naši;

Slovenian SSP

In Jakob se je preselil v Egipt in tam umrl, kakor tudi naši očetje.