Acts 7:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

dokler ni nad Egiptom zavladal drug kralj, ki ni poznal Jožefa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Dokeč je nej stano drügi kral, kí je nej znao Jožefa.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zavladal je novi faraon, ki ni vedel nič o Jožefu.

Slovenian 1584

dokler je en drugi Krajl vſtal, kateri nej snal Iosepha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

dokler ni začel vladati v Egiptu drug kralj, ki ni poznal Jožefa.

Slovenian EKU

dokler ni nad Egiptom zavladal drug kralj, ki Jožefa ni poznal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Dokler ni vstal drugi kralj, kteri ni poznal Jožefa.

Slovenian SSP

dokler ni nad Egiptom nastopil drug kralj, ki ni poznal Jožefa.