Acts 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In Mojzes se je izobrazil v vsej egipčanski modrosti in bil silen v besedah in dejanjih.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vučen je Môšeš na vso modrôst Egiptáncov. Bio je pa zmožen vu rêčih i vu delaj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mojzes je dobil temeljito izobrazbo v vseh egiptovskih znanostih in je užival velik ugled.
Slovenian 1584
Inu Moses je bil vuzhen, u'vſej Egyptouſki modruſti, inu je bil mogozh s'djanjem inu s'beſsedami.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In naučil se je Mojzes vse modrosti Egipčanov, in je bil mogočen v svojih besedah in dejanjih.
Slovenian EKU
Mojzes se je izobrazil v vsej egiptovski modrosti in je bil mogočen v besedah in delih.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In naučil se je Mojzes vse modrosti Egiptovske; in bil je mogočen v besedah in v dejanjih.
Slovenian SSP
In Mojzes se je izobrazil v vsej egipčanski modrosti in bil silen v besedah in dejanjih.