Acts 7:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in mu rekel: ‘Zapústi svojo deželo in sorodnike in pojdi v deželo, ki ti jo bom pokazal!’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erkao njemi je: idi vö z tvoje zemlé i tvoje rodbine, ino idi vu zemlo, štero ti pokážem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dejal mu je: ‘ Zapusti domovino ter svoje sorodnike in kreni v deželo, ki ti jo bom pokazal! ’

Slovenian 1584

inu je rekàl k'njemu: Pojdi is tvoje Ozhine deshele, inu od tvoje shlahte, inu pojdi v'eno deshelo, katero jeſt tebi pokashem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in mu je rekel: Odidi iz zemlje svoje in od rodovine svoje, in pojdi v zemljo, ki ti jo pokažem.

Slovenian EKU

in mu je rekel: ‚Odidi iz svoje dežele in od svoje rodovine in pojdi v deželo, ki ti jo bom pokazal.‘

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In rekel mu je: "Izidi iz zemlje svoje, in od rodovine svoje, in pojdi v zemljo, ktero ti bom pokazal."

Slovenian SSP

in mu rekel: ›Odidi iz svoje dežele in iz svojega sorodstva in pojdi v deželo, ki ti jo bom pokazal!‹