Acts 7:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ki je našel milost pred Bogom in prosil, da bi našel bivališče Bogu Jakobovemu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí je najšao pred Bogom miloščo; i proso je, da bi najšao šator Jákobovomi Bôgi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bog je blagoslovil Davida v mnogih pogledih in David je molil, da bi smel zgraditi tempelj Jakobovemu Bogu,

Slovenian 1584

taiſti je gnado naſhàl pèr Bugi, inu je proſsil, de bi on mogèl najti eno Vtto Iacobovimu Bogu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki je našel milost pred Bogom in je prosil, da bi našel prebivališče Bogu Jakobovemu.

Slovenian EKU

Ta je pred Bogom našel milost in je prosil, da bi mogel napraviti bivališče Jakobovemu Bogu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kteri je milost našel pred Bogom, in je prosil, da bi našel prebivališče Bogu Jakobovemu.

Slovenian SSP

ki je našel milost pred Bogom in prosil, da bi našel bivališče Bogu Jakobovemu.