Acts 7:48 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vendar Najvišji ne prebiva v izdelku človeških rok, kakor pravi prerok:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali te náj víšešnji vu z rokami naprávleni cérkváj ne prebíva, liki prorok právi:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsekakor pa ne prebiva Bog v zgradbah, ki mu jih gradijo ljudje. Že prerok Izaija govori o tem:

Slovenian 1584

Ta nar viſhi pak neprebiva v'Templih, kir ſo s'rokami ſturjeni, kakòr Prerok pravi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali Najvišji ne prebiva v svetiščih, z rokami narejenih, kakor pravi prorok:

Slovenian EKU

Najvišji pa ne prebiva v tem, kar napravijo roke, kakor pravi prerok:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali Najviši ne prebiva v tempeljnih z rokami narejenih, kakor prerok pravi:

Slovenian SSP

Vendar Najvišji ne prebiva v izdelku rok, kakor pravi prerok: