Acts 7:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pátriárke nevoščéni bodôči, ôdali so Jožefa vu Egiptom. Ali Bôg je bio ž njim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker pa so bili Jakobovi sinovi zelo ljubosumni na svojega brata Jožefa, so ga prodali kot sužnja v Egipt. Vendar Bog ni zapustil Jožefa,

Slovenian 1584

Ozhaki pak ſo Iosephu nidig bily, inu ſo ga predali v'Egypt. Ali Bug je shnym bil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil ž njim

Slovenian EKU

Očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt, Bog pa je bil z njim;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In očaki so iz nevošljivosti Jožefa prodali v Egipet; in bil je Bog ž njim.

Slovenian SSP

Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim