Acts 8:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Apostoli v Jeruzalemu so slišali, da je Samaríja sprejela božjo besedo; zato so tja poslali Petra in Janeza.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa čüli apoštolje, kí so bilí v Jerušálemi, ka je notri vzéla Šamária rêč Božo, poslali so k njim Petra i Jánoša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so apostoli v Jeruzalemu slišali o tem, da so ljudje v Samariji sprejeli Božjo besedo, so poslali tja Petra in Janeza.

Slovenian 1584

KAdar ſo pak Apoſtoli ſliſhali v'Ierusalemi, de je Samaria Boshjo beſsedo bila gori vsela, ſo ony k'nym poſlali Petra inu Ioanneſa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko so pa apostoli v Jeruzalemu slišali, da je sprejela Samarija besedo Božjo, pošljejo k njim Petra in Janeza.

Slovenian EKU

Ko so apostoli v Jeruzalemu slišali, da je Samarija sprejela božjo besedo, so poslali k njim Petra in Janeza.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Slišavši pa aposteljni, kteri so bili v Jeruzalemu, da je sprejela Samarija besedo Božjo, pošljejo jim Petra in Janeza.

Slovenian SSP

Apostoli v Jeruzalemu so slišali, da je Samarija sprejela Božjo besedo; zato so tja poslali Petra in Janeza.