Acts 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Poránili so pa Števana, možjé pobožni, i jáko so se plakali nad njim.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nekaj pobožnih mož pa je prišlo in ti so pokopali Štefana in žalovali zaradi njegove smrti.
Slovenian 1584
Eni Bogabojezhi Moshje pak ſo vkup ſprejmili (h'grobu) Stephana, inu ſo dèrshali enu veliku klagovanje zhes njega.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pokopali pa so Štefana pobožni možje in so zelo plakali za njim.
Slovenian EKU
Štefana so pobožni možje pokopali in so za njim priredili veliko žalovanje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pokopali pa so Štefana možjé pobožni, in plakali so zeló za njim.
Slovenian SSP
Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.