Acts 8:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vidim, da si poln grenkega žolča in ves v sponah krivičnosti.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár te vídim, ka si vu britkosti žúča i nepravičnosti vezali.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vidim namreč, da si poln bridke zavisti in da si zvezan z vezmi greha.”

Slovenian 1584

Sakaj jeſt vidim, de ſi ti poln grenkiga sholzha, inu ſi s'nepravizo svesan.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.

Slovenian EKU

kajti vidim te, da si poln grenkega žolča in v vezeh krivičnosti.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vidim te, da si v grenkem žolči in zvezi krivice.

Slovenian SSP

Vidim, da si poln grenkega žolča in ves v sponah krivičnosti.«