Acts 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Filip je prišel v mesto Samaríjo in tam oznanjal Kristusa.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Filip pa, pridôči vu mesto Šamárie, predgao njim je Kristuša.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Eden izmed njih je bil tudi Filip. Prišel je v mesto Samarijo in tam je govoril o Kristusu.
Slovenian 1584
Philip pak je doli priſhàl v'enu Méſtu v'Samarij, inu je nym predigoval od Criſtuſa.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A Filip je šel doli v samarijsko mesto in jim je propovedoval Kristusa.
Slovenian EKU
Tako je Filip prišel v glavno mesto Samarije in jim oznanjal Kristusa.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A Filip, ko jo prišel dol v mesto Samarijsko, oznanjeval jim je Kristusa.
Slovenian SSP
Filip je prišel v mesto Samarije in tam oznanjal Kristusa.