Acts 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pokazal mu bom, koliko bo moral trpeti za moje ime.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár njemi jas pokážem, keliko njemi je potrêbno za volo iména mojega trpeti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pokazal mu bom, koliko mora trpeti zaradi mojega imena.”
Slovenian 1584
Ieſt hozhem njemu pokasati, kuliku bo on moral sa mojga Imena volo tèrpéti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jaz namreč mu pokažem, koliko mora trpeti za moje ime.
Slovenian EKU
In jaz mu bom pokazal, koliko mora trpeti za moje ime.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Jaz namreč mu bom pokazal, koliko mu je treba za ime moje pretrpeti.
Slovenian SSP
Pokazal mu bom, koliko bo moral trpeti za moje ime.«