Acts 9:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je minilo že precéj dni, so Judje sklenili, da ga ubijejo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi se pa poredno dnévov spunilo, tanáč so držali Židovje med sebom, ka bi ga bujli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato so se čez nekaj časa odločili, da Savla umorijo.

Slovenian 1584

INu zhes veliku dny, ſo Iudje en ſvit vkupe dèrshali, de bi ga vmurili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;

Slovenian EKU

Ko je tako preteklo mnogo dni, so Judje sklenili, da ga bodo umorili.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko je pa minolo dosti dní, posvetujejo se Judje, da bi ga umorili.

Slovenian SSP

Ko je minilo že precéj dni, so Judje sklenili, da ga ubijejo.