Acts 9:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tam je našel moža z imenom Enéj, ki je že osem let ležal v postelji, ker je bil hrom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Najšao je pa tam ednoga človeka po iméni Eneáša, od osem lêt ležéčega na posteli, kí je bio žlakom vdárjeni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tam je srečal Eneja, moža, ki je že osem let ležal hrom v postelji.

Slovenian 1584

Ondi je on eniga Moshá naſhil, katerimu je bilu Eneas ime, kir je oſſem lejt dolgu na poſteli leshal, ta je bil od Boshjiga shlaka vdarjen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tu najde nekega človeka, po imenu Eneja, ki je že osem let ležal v postelji, ker je bil mrtvouden.

Slovenian EKU

Tam je našel nekega moža, po imenu Eneja, ki je na postelji ležal že osem let; bil je mrtvouden.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In tu najde nekega človeka Eneja po imenu, kteri je uže osem let ležal na odru, in je bil mrtvouden.

Slovenian SSP

Tam je našel moža z imenom Enéj, ki je že osem let ležal v postelji, ker je bil hrom.