Amos 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Leta deshela bo povſod okuli obleshena, inu ti boſh ſem doli od tvoje mozhy potegnena, inu tvoje hiſhe bodo obrupane.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Sovražnik bode okoli vse dežele in zvrne moč tvojo s tebe na tla, in oplenjene bodo palače tvoje.
Slovenian EKU
Zatorej tako govori Gospod Bog: Sovražnik bo deželo zavzel, tvojo moč bo strl in tvoje palače izropal.
Slovenian SSP
Zato tako govori Gospod Bog: Sovražnik bo obkolil deželo, podvrgel si bo tvojo moč in izropani bodo tvoji dvorci.