Amos 6:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pole, Ieſt hozhem zhes vas, od Israelſke hiſhe, en folk obuditi, pravi GOSPVD Bug Zebaot, ta vas ima ſtiſkati od tiga kraja, kodar ſe v'Hemat gre, notèr do tiga Potoka v'Puſzhavi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti glejte, obudim zoper vas narod, o hiša Izraelova, govori GOSPOD, Bog nad vojskami, in vas bodo stiskali od vhoda v Hamat prav do potoka nižine Arabe.

Slovenian EKU

Glejte, obudim zoper vas, hiša Izraelova, – govori Gospod nad vojskami – narod, ki vas bo stiskal od vhoda v Emat do potoka Arabe.

Slovenian SSP

Glejte, vzdignil bom proti vam, hiša Izraelova, govori Gospod, Bog nad vojskami, narod, ki vas bo stiskal od Lebó Hamáta do potoka Arába.