Amos 7:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj taku pravi Amos: Ierobeam bo ſkusi mezh vmèrl, inu Israel bo is ſvoje deshele ú'voso prozh pelan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj tako govori Amos: Jeroboam umrje po meču, in Izraela bodo gotovo odpeljali v ujetništvo iz zemlje njegove.
Slovenian EKU
Zakaj Amos pravi: ‚Jeroboam umrje po meču in Izrael bo izgnan daleč iz svoje dežele.‘«
Slovenian SSP
Kajti tako pravi Amos: ›Jerobeám bo umrl pod mečem in Izrael bo izgnan, izgnan bo s svoje zemlje.‹«