Amos 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh Isaakove Viſſokote imajo opuſzhene, inu Israelove Cerqve resdjane biti, inu jeſt hozhem s'mezhom supèr Ierobeamovo hiſho vſtati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In opustošene bodo višave Izakove in svetišča Izraelova bodo razdejana; in z mečem vstanem zoper hišo Jeroboamovo.
Slovenian EKU
Opustošene bodo Izakove višave in razdejana bodo Izraelova svetišča, in z mečem se dvignem zoper Jeroboamovo hišo.«
Slovenian SSP
Opustošene bodo Izakove višine in Izraelova svetišča bodo razdejana, z mečem se bom vzdignil nad Jerobeámovo hišo.«