Amos 8:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
POle, ta zhas gre ſemkaj, pravi Goſpud GOSPVD, de bom eno Lakoto v'deshelo poſlal, nikàr eno lakoto po Kruhi, ali shejo po Vodi: temuzh po poſluſhanju te GOSPODNIE beſſede.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glej, pridejo dnevi, govori Gospod Jehova, da pošljem lakoto v deželo, a ne bodo lačni kruha in ne žejni vode, ampak da poslušajo besede GOSPODOVE.
Slovenian EKU
Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko bom poslal v deželo glad, ne glad po kruhu in ne žejo po vodi, marveč glad, da bi slišali božjo besedo.
Slovenian SSP
Glejte, pridejo dnevi, govori Gospod Bog, ko bom poslal v deželo lakoto; ne lakote po kruhu in ne žeje po vodi, temveč po poslušanju Gospodove besede.