Amos 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vtem iſtim zhaſſu bodo lépe Dézhle inu Hlapzhizhi ſahnili od sheje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tisti dan bodo lepe device in zali mladeniči omedlevali od žeje,kateri prisegajo pri grehu Samarije in govore: Kakor res živi tvoj bog, o Dan! Tudi: Kakor res živi pot v Bersebo [T. j. pot k maliku, ali: bogočastje v Bersebi.]! in padejo in ne vstanejo več.
Slovenian EKU
Tisti dan bodo od žeje omedlevale lepe device in krepki mladeniči,
Slovenian SSP
Tisti dan bodo lepe device in mladeniči omedlevali od žeje,