Amos 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vſi Greſhniki v'moim folku imajo ſkusi mezh vmréti, kir pravio: Ta neſrezha nej taku blisi, inu nas nebo sadéla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pod mečem umrjo vsi grešniki ljudstva mojega, kateri govore: Ne približa se nam in ne zadene nas nesreča.
Slovenian EKU
Pod mečem umrjó vsi grešniki mojega ljudstva, ki govoré: »Ni blizu, ne bo prišla nesreča do nas.«
Slovenian SSP
Pod mečem bodo umrli vsi grešniki med mojim ljudstvom, ki pravijo: »Zlo se nam ne bliža, ne prihaja nam nasproti.«