Colossians 1:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Slišali smo namreč o vaši veri v Kristusu Jezusu in o ljubezni, ki jo imate do vseh svetih,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kak smo čüli vero vašo vu Kristuš Jezuši i lübézen k vsêm svétim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

kajti slišali smo o vaši veliki veri v Gospoda in o tem, kako zelo ljubite njegov narod.

Slovenian 1584

potehmal ker ſmo ſliſhali od vaſhe vere v'Criſtuſa Iesuſa, inu od te lubesni, pruti vſem Svetnikom,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in za ljubezen, ki jo imate do vseh svetih,

Slovenian EKU

Kajti slišali smo o vaši veri v Kristusu Jezusu in o ljubezni, ki jo imate do vseh svetih

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In za ljubezen do vseh svetih,

Slovenian SSP

Slišali smo namreč o vaši veri v Kristusu Jezusu in o ljubezni, ki jo imate do vseh svetih,