Colossians 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
On nam je tudi povedal, s kakšno ljubeznijo vas napolnjuje Duh.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kí nám je i oznano vašo vu Dühi lübézen.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Povedal nam je tudi, kako je Sveti Duh prebudil v vas bratsko ljubezen.
Slovenian 1584
kateri je tudi nam resodil vaſho lubesan v'Duhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki nam je tudi naznanil ljubezen vašo v Duhu.
Slovenian EKU
in ki nam je tudi povedal o vaši ljubezni v Duhu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On ki nam je tudi naznanil ljubezen vašo v Duhu.
Slovenian SSP
On nam je tudi povedal o vaši ljubezni v Duhu.