Colossians 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Naprej torej v Gospodu Kristusu Jezusu, kakor ste ga sprejeli!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto, kak ste príjali Kristuš Jezuša Gospodna našega, tak v njem hodte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kristusa ste sprejeli kot Gospoda; živite zdaj z njim in delajte njegovo voljo.
Slovenian 1584
Kakòr ſte tedaj GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa gori vseli, taku hodite v'njemu,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor ste torej sprejeli Kristusa Jezusa, Gospoda, tako živite v njem,
Slovenian EKU
Kakor ste torej Gospoda Kristusa Jezusa sprejeli, tako v njem živite,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kakor ste torej prejeli Kristusa Jezusa Gospoda, živite v njem;
Slovenian SSP
Kakor ste torej sprejeli Gospoda Kristusa Jezusa, v njem živite,