Colossians 3:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, vez, ki dela vse popolno.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nad vsêmi têmi pa ešče oblêčte lübéznost: štera je vezalo popolnosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsem tem vrlinam pa dodajte ljubezen, ki jih bo vse med seboj povezala in dopolnila.

Slovenian 1584

Zhes vſe pak oblejcite lubesan, katera je ta svesa te popolnomoſti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vrhu vsega tega pa oblecite ljubezen, ki je popolnosti vez.

Slovenian EKU

na vse to pa oblecite ljubezen, ki je vez popolnosti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Poleg vsega tega pa ljubezen, katera je popolnosti vez.

Slovenian SSP

Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, ki je vez popolnosti.