Colossians 3:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hrepenite po tem, kar je zgoraj, ne po tem, kar je na zemlji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ta zgoránja premišlávajte: nej tá, štera so na zemli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Razmišljajte o tem, kar je v nebesih, ne o tem, kar je na zemlji.

Slovenian 1584

Skèrbite po tém, kar je osgoraj, inu nikar po tém, kar je na Semli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V mislih imejte, kar je gori, ne, kar je na zemlji.

Slovenian EKU

Kar je zgoraj, po tem hrepenite, ne po tem, kar je na zemlji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V mislih imejte, kar je gori, ne kar je na zemlji;

Slovenian SSP

Mislite na to, kar je zgoraj, ne na to, kar je na zemlji.