Colossians 3:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Očetje, ne grenite svojih otrok, da ne zapadejo v malodušje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Očeve, ne dráždžite otroke vaše: naj v pámeti ne zadrevenéjjo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Očetje, ne grajajte preveč svojih otrok, da ne bi izgubili vsega zaupanja vase.

Slovenian 1584

Vy Ozheti, nedrashite vaſhih otruk, de nebodo odſtraſheni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Očetje, ne dražite otrok svojih, da ne bodo malosrčni.

Slovenian EKU

Očetje, ne grenite življenja svojim otrokom, da jim srce ne upade.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Očetje, ne dražite otrók svojih, da ne bodo malosrčni.

Slovenian SSP

Očetje, ne grenite svojih otrok, da ne zapadejo v malodušje.