Colossians 3:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Takšni ste bili nekoč tudi vi, ko ste živeli v teh zablodah.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu šteri ste i ví nigda hodili gda ste v njíh živeli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekoč ste tudi vi živeli tako.

Slovenian 1584

v'katerih ſte tudi vy nekadaj hodili, kadar ſte v'nyh shivéli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki ste med njimi tudi vi hodili nekdaj, ko ste živeli v teh grehih.

Slovenian EKU

in v teh ste tudi vi nekdaj živeli, ko ste bili med njimi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Med katerimi ste tudi vi živeli nekdaj, ko ste bivali med njimi;

Slovenian SSP

med katerimi ste bili nekoč tudi vi, ko ste tako živeli.