Colossians 3:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne lažite drug drugemu, saj ste slekli starega človeka z njegovimi deli vred

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne lažte eden na drügoga: da ste že doli slekli toga stároga Človeka ž njegovimi delami.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi ne varajte drug drugega. Saj ste odložili staro življenje z vsem, kar mu pripada, kot staro obleko.

Slovenian 1584

Nelashite eden pruti drugimu: Slejcite tiga ſtariga zhlovéka shnjegovimi delli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ne lažite drug drugemu; ker ste slekli starega človeka z dejanji njegovimi

Slovenian EKU

Ne lažite drug drugemu, ker ste slekli starega človeka z njegovimi deli

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne lagajte med seboj, slecite starega človeka z dejanji njegovimi,

Slovenian SSP

Ne lažite drug drugemu, saj ste slekli starega človeka z njegovimi deli vred