Colossians 4:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravljata vas Luka, dragi zdravnik, in Demá.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdravte té, vu Laodicei bodôče brate i Nimfáša i správišče, štero je v njegovoj hiži.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prisrčni pozdravi tudi od zdravnika Lukeža, ki ga vsi zelo cenimo in od Dema.

Slovenian 1584

Povejte ſlushbo tém bratom v'Laodicei, inu Nymphamu, inu tej Cerqvi v'njegovi hiſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdravlja vas Lukež, zdravnik ljubljeni, in Dema.

Slovenian EKU

Pozdravlja vas Luka, preljubi zdravnik, in Dema.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdravlja vas Luka, zdravnik ljubljeni, in Dema.

Slovenian SSP

Pozdravljata vas Luka, dragi zdravnik, in Demá.