Colossians 4:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pozdrav je z mojo, Pavlovo, roko. Spominjajte se mojih verig! Milost z vami!
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj pa moj pozdrav, ki ga dodajam svojeročno, tudi vam: Molite zame tukaj v ječi. Božja milost naj bo z vsemi vami!
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!
Slovenian EKU
Pozdrav z mojo, Pavlovo roko. Spominjajte se mojih vezi. Milost z vami. [Amen.]
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pozdrav z roko mojo Pavlovo. Spominjajte se vezí mojih! Milost z vami! Amen. Kološanom pisano z Rima po Tihiku in Onezimu.
Slovenian SSP
Pozdrav je z mojo, Pavlovo roko. Spominjajte se mojih verig! Milost z vami!