Daniel 1:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu puſti tadaj naſha oblizhja, inu téh Hlapzhizheu, kateri od Krajleve Shpendie jedó, ogledati, inu kakòr boſh taiſti krat vidil, taku ſtvojmi Hlapzi ſturi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Potem naj ogledajo obraze naše vpričo tebe in obraze mladeničev, ki jedo kraljevo jed, in kakor boš videl, tako stóri s hlapci svojimi.

Slovenian EKU

Potem si oglej naše obraze in obraze mladeničev, ki uživajo kraljevo jed, in kakor boš videl, tako stori s svojimi služabniki!«

Slovenian SSP

Potem naj si ogledajo pred teboj naše obraze in obraze mladeničev, ki uživajo kraljevo jed; in kakor boš videl, takó stori s svojimi služabniki.«