Daniel 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj ſo lety Moshje vſi vkup priſhli, inu ſo naſhli Daniela, de je molil inu proſsil pred ſvoim Bogum.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem pristopijo in govore pred kraljem glede kraljeve prepovedi: Nisi li podpisal prepovedi, da bodi vsak, ki bo v tridesetih dneh prosil kaj katerega boga ali človeka razen tebe, o kralj, vržen v levnjak? Kralj odgovori in reče: Res je to po postavi Medov in Peržanov, ki je neomajna.
Slovenian EKU
Tedaj so prihiteli ti možje in zalotili Danijela, da je molil in milo prosil pred svojim Bogom.
Slovenian SSP
Tedaj so ti možje prihiteli in našli Daniela, ko je molil in milo prosil pred svojim Bogom.