Daniel 6:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SIutra sguda, kadar je dan gori ſhàl, je Krajl gori vſtal, inu je hitru ſhàl k'Iami, ker ſo Levi bily.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko se približa jami, zavpije po Danielu z žalostnim glasom. Kralj izpregovori in reče Danielu: O Daniel, živega Boga služabnik, ali te je mogel Bog tvoj, ki mu služiš neprestano, rešiti levov?
Slovenian EKU
Kralj je ob jutranji zarji vstal in hitro šel k levnjaku.
Slovenian SSP
Navsezgodaj, še ob svitu, je kralj vstal in v naglici šel k levji jami.