Daniel 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu sdaj vshe naſh Bug, vſliſhi tvojga Hlapza molitou inu njegove proſhne, inu pogledaj gnadlivu na tvojo Svetinjo, katera je opuſzhena, sa volo tiga GOSPVDA.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sedaj poslušaj, o Bog naš, molitev hlapca svojega in ponižne prošnje njegove in razjasni obličje svoje nad svojim svetiščem, ki je opustošeno, zavoljo Gospoda!
Slovenian EKU
Zdaj torej, naš Bog, poslušaj molitev in milo prošnjo svojega služabnika! Razjasni svoj obraz nad svojim svetiščem, ki je opustošeno, zaradi sebe, o Gospod!
Slovenian SSP
Zdaj torej, naš Bog, poslušaj molitev svojega služabnika in njegovo prošnjo! Razjasni svoj obraz zaradi sebe, o Gospod, nad svojim opustošenim svetiščem!