Deuteronomy 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
poglej to deshelo pred tabo, katero GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal. Pojdi gor, inu jo poſſédi kakòr je GOSPVD tvoih Ozhetou Bug h'tebi govoril. Nebuj ſe, inu nebodi te grosa.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Poglej, izročil ti je deželo GOSPOD, Bog tvoj: pojdi gori, posedi jo, kakor ti je obljubil GOSPOD, očetov tvojih Bog. Ne boj se in ne plaši se!
Slovenian EKU
Glej, Gospod, tvoj Bog, ti je izročil deželo: pojdi in si jo vzemi v last, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvojih očetov; ne boj se in ne plaši!‘
Slovenian SSP
Glej, Gospod, naš Bog, je postavil predte to deželo; pojdi in jo vzemi v last, kakor ti je govoril Gospod, Bog tvojih očetov! Ne boj se in ne trepetaj!«