Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſposnajte danas, kar vaſhi otroci nevédo, inu néſo vidili, slaſti, to ſhtrajfingo, GOSPVDA vaſhiga Boga, njegovo zhaſt, inu njegovo mogozho rokó, inu iſtegneno ramo:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In spoznajte danes (zakaj ne govorim z vašimi otroki, ki niso spoznali in ki niso videli) strahovanje GOSPODA, svojega Boga, njegovo velikost, mogočno roko in iztegnjeno ramo njegovo,

Slovenian EKU

Spoznajte danes: ne mislim na vaše otroke, ki niso spoznali in ne videli strahovanja Gospoda, vašega Boga, njegove veličine, močne roke in stegnjenega lakta;

Slovenian SSP

Spoznajte torej danes – ne vaši sinovi, ki niso ne spoznali ne videli – pouk Gospoda, svojega Boga, njegovo veličino, njegovo močno roko in iztegnjeni laket,