Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Prekletvo pak, aku nebote pokorni Sapuvidam GOSPVDA vaſhiga Boga, inu aku bote odſtopili od tiga pota, kateri jeſt vam danas sapovém, de bote sa drugimi Boguvi hodili, katerih nesnate.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

prokletstvo pa, ako ne poslušate zapovedi GOSPODA, svojega Boga, temuč krenete s poti, ki vam jo danes zapovedujem, da bi šli za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.

Slovenian EKU

prekletstvo, če ne boste pokorni zapovedim Gospoda, svojega Boga, temveč boste krenili s pota, ki vam ga danes zapovedujem, in hodili za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.

Slovenian SSP

prekletstvo, če ne boste poslušni zapovedim Gospoda, svojega Boga, temveč boste krenili s poti, ki vam jo danes zapovedujem, in hodili za drugimi bogovi, ki jih niste poznali.