Deuteronomy 11:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kar je on Datanu inu Abiramu ſturil, tém otrokom, Eliaba, Rubenoviga ſynu. Koku je Semla ſvoja uſta odpèrla, inu je nje poshèrla, inu nyh drushino, inu nyh ſhotore inu vſe nyh blagu, kateru ſo ony bily sadobili v'ſrédi vſiga Israela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in kaj je storil Datanu in Abiramu, sinoma Eliaba, Rubenovega sinu: kako je odprla zemlja žrelo in ju požrla ž njih družinami in šatori in s slehernim živim bitjem, ki je šlo za njima, sredi vsega Izraela.
Slovenian EKU
in kar je storil Datanu in Abironu, sinovoma Rubenovega sina Eliaba, ko je zemlja odprla svoje žrelo in ju požrla z njunima družinama in šotori in z vsemi pristaši sredi vsega Izraela.
Slovenian SSP
kaj je storil Datánu in Abirámu, sinovoma Rubenovega sina Eliába, kako je zemlja sredi vsega Izraela odprla usta in ju pogoltnila z družinama in šotoroma vred in z vsemi privrženci.