Deuteronomy 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
LEtu ſo te Sapuvidi inu Praude, katere vy imate dèrshati, de po nyh bote ſturili, v'tej desheli, katero je GOSPVD, tvoih Ozhetou Bug, tebi dal, de jo poſſedete, kakòr dolgu bote na Semli shivy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
To so postave in sodbe, na katere vam je paziti, da jih izpolnjujete v deželi, ki ti jo je dal GOSPOD, Bog tvojih očetov, da jo posedete, vse dni, dokler boste živeli na zemlji.
Slovenian EKU
»To so zakoni in naredbe, ki jih skrbno spolnjujte v deželi, ki ti jo Gospod, Bog tvojih očetov, daje v last vse dni, dokler boste živeli na zemlji!
Slovenian SSP
To so zakoni in odloki, ki jih vestno izpolnjujte v deželi, ki ti jo Gospod, Bog tvojih očetov, daje v last za vse dni, dokler boste živeli na zemlji.