Deuteronomy 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali vſaj per tvoji voli ſtojy, dé moreſh saklati, inu meſſu jéſti u'vſéh tvoih vratah, kakòr kuli tvoja duſha shely, po tém Shegni GOSPVDA tvojga Boga, kateri je o tebi dal. Od tiga mogo zhiſti inu nezhiſti jéſti, kakòr eno Sèrno ali eniga Ielena,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vendar pa smeš po vsej želji duše svoje klati in jesti meso v vseh svojih mestih, po blagoslovu GOSPODA, svojega Boga, ki ti ga je dodelil; čisti in nečisti naj jé od tega, kakor od srne in od jelena.
Slovenian EKU
Vendar smeš, kakor se ti poljubi, klati in jesti meso v vseh svojih krajih, kakor te blagoslovi Gospod, tvoj Bog. Nečisti in čisti ga sme jesti kakor meso gazele ali jelena.
Slovenian SSP
Vendar smeš, kakor želi tvoja duša, klati in jesti meso znotraj vseh svojih vrat, kakor te blagoslovi Gospod, tvoj Bog. Nečisti in čisti ga sme jesti kakor gazelo in jelena.